A propos de votre réservation

Conditions de réservation
Pilots for hire/Reservierungs modalitäten/Reserverings voorwaarde
Versement d’un acompte de 30 %
Frais de dossiers : 20 €
Assurance annulation : 31 €
Pas de délai de 15 jours de rétraction pour les réservations effectuées sur le net.
- We require a reservation deposit of 30% + 20 € booking fee + 31 € cancellation insurance. Places are allocated in order of booking.
- Bei der Reservierung leisten Sie eine Anzahlung von 30 % + 20 € Bearbeitungsgebühr + 31 € Reiserücktrittsversicherung. Die Stellplätze werden in der
Reihenfolge nach Eingang der Reservierung zugeteilt.
- Bij reservering dienen een aanbetaling van 30 % + 20 € administratiekosten te worden voldaan + 31 € annuleringsverzekering. De plaatsen worden toegekend in volgorde van registratie van de reserveringen.

Paiement
Payment/Zahlungs modalitäten/Betaling
Le solde de votre séjour sera exigé 15 JOURS AVANT votre arrivée, ainsi qu’un chèque de caution de 230 € + caution chien 30 €. Un état des lieux sera effectué avant votre départ.
Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d’une arrivée retardée ou
d’un départ anticipé. Modalités de paiement : Espèces/chèque/CB/ANCV.
- Full payment is required 15 days before your arrival.
No reduction will be made for a late arrival or an early departure.
- Der Restbetrag Ihres Aufenthaltes wird 15 Tage vor Ihrer Ankunft benötigt.
Einer Reduzierung bei verspäteter Anreise oder verfrühter Abreise wird nicht
stattgegeben.
- Het saldo van uw verblijf is vereist 15 dagen voor aankomst.
In het geval van verlate aankomst of voortijdig vertrek zal geen enkele korting
worden verleend.

Annulation
Candellation/Annullierung/Annulering
Une garantie annulation de 31 € vous est proposée. Cette garantie vous permet le remboursement d'une parti de votre acompte. L’annulation de votre séjour doit nous être signalée avant le jour de votre arrivée par téléphone ou par courrier. En l’absence de message de votre part aucun remboursement ne sera effectué, et l’emplacement ou l’hébergement sera à nouveau disponible à la vente 24 heures après la date d’arrivée mentionnée sur votre contrat. Vous perdrez en conséquence le bénéfice de votre réservation (même en cas de cause grave). Seule la personne ayant réglé l’acompte recevra le remboursement et ceci par chèque ou virement bancaire.
- A guarantee 31 € cancellation is proposed to you. This guarantee allows you
the refund (repayment) of your deposit (advance). Cancellation of your stay
must be before indicated to us the day of your arrival by telephone or by mail.
A sence of message from you no refund (repayment) will be location or l make, and accommodation (hosting) will be again available on the sale 24 hours after date arrived mentioned on your contract, and you will lose as a consequence (accordingly) the profit of your reservation (even in case of grave cause). Only
the person having settled (adjusted) deposit (advance) will receive the refund
(repayment) and this by check or bank transfer.
- Ein 31 € Rücktrittsversicherung angeboten wird. Diese Garantie können Sie eine
Rückerstattung der Anzahlung. Die Stornierung Ihres Aufenthaltes müssen uns vor dem Tag der Ankunft per Telefon oder per E-Mail gemeldet werden. In Ermangelung einer Nachricht von Dir jede mögliche Rückerstattung durchgeführt werden, und die Lage oder Unterbringung wird zum Verkauf 24 Stunden nach der auf Ihrem Vertrag festAnreiseTages zur Verfügung, und Sie werden den Nutzen als Ergebnis Ihrer Buchung zu verlieren (auch aus wichtigem Grund). Nur die Person, die die Ablagerung herrschen und erstatten es per Scheck oder Banküberweisung wird.
- Garantie 31 € annulering wordt u voorgesteld. Deze garantie kunt u de restitutie (terugbetaling) van uw aanbetaling (voorschot). De annulering van uw verblijf
dient te worden aangegeven voor ons de dag van uw aankomst per telefoon of per mail. Geen bericht van u geen restitutie (terugbetaling) zal worden gemaakt, en de plaats of de accommodatie (hosting) zal weer beschikbaar op de verkoop 24 uur na de datum van aankomst in uw contract en u verliest als gevolg (dus) de winst van uw reservering (zelfs in geval van een ernstige oorzaak). Alleen degene die het geregeld (aangepast) de aanbetaling (voorschot) ontvangt de restitutie (terugbetaling) en dit door middel van een cheque of bankoverschrijving.

Arrivée/Départ
Arrival-Departure/Ankunft-Abreise
La remise des clés se fera dès lors que la location sera libre et nettoyée au plus
tôt à 16h. Le départ doit s'effectuer au plus tard avant 10h.
Le nettoyage est à la charge du locataire. Les locations doivent être laissées en parfait état à l’intérieur et aux abords immédiats. Les draps et le linge de toilette ne sont pas fournis. Couettes et oreillers fournis.
- You may arrive after 16h.All departures must be before 10h.
- Die Ankunft kann ab 16 Uhr mittags erfolgen. Die Abreise muss vor 10 Uhr mittags stattfinden.
- Aankomst is mogelijk vanaf 16 uur. Men dient voor 10 uur te vertrekke.

Conditions administratives
Plots for hire/Aankomst-Vertrek
Présentation d’une pièce d’identité. Assurance responsabilité civile obligatoire.